A Historic Turning Point: the UN Special Rapporteur Calls for the Global Abolition of Surrogacy(Français ci-dessous) (Español abajo) Press release – New York – October 10, 2025 At the UN, Reem Alsalem, the UN Special Rapporteur on violence against women and girls, calls for the universal abolition of surrogacy: a historic turning point for women’s and children’s rights. The United Nations Special Rapporteur on violence against women and girls, Ms. Reem Alsalem, today delivered an unprecedented call from the podium of the General Assembly for the universal abolition of surrogacy. • “Women used as surrogates are subjected to physical, psychological, and economic violence. Their dignity and fundamental rights are violated,” she declared. • “Children born through surrogacy are separated at birth from the only mother they have ever known. To be born through surrogacy is to begin life with rupture and loss.” • “No society can progress by normalizing the sale of women’s bodies. This is not love, it is violence.” • Ms. Alsalem emphasized that, “like prostitution, surrogacy exploits women for being women,” and advised States: • “We must criminalize those who buy and profit: never the women themselves.” • “The goal must be clear: to abolish surrogacy in all its forms.” States speak in favor of an international treaty During the dialogue, Algeria, Egypt, Cameroon, Italy, and the Holy See praised the clarity of the report and supported the development of a treaty. Other countries expressed their gratitude to Ms. Alsalem and posed detailed questions regarding her recommendations. This marks, according to the Casablanca Declaration, a major step toward a universal human rights approach. The Casablanca Declaration in New York Present in New York, the Casablanca Declaration delegation, represented by Olivia Maurel (spokesperson) and Bernard Garcia (executive director), hailed “a historic moment for women’s and children’s rights.” Olivia Maurel: “This day marks a turning point. Reem Alsalem spoke the truth the world needs to hear: surrogacy is violence, not an act of love. History is being written today.” Bernard Garcia: “Reem Alsalem’s call to abolish surrogacy aligns perfectly with the heart of our mission: to develop an international treaty to protect the dignity of women and children worldwide.”
…………………….. Un tournant historique : la Rapporteure spéciale de l’ONU appelle à l’abolition mondiale de la gestation pour autrui |
|
(Español abajo) Communiqué de presse – New-York – 10 octobre 2025 À l’ONU, Reem Alsalem, la rapporteuse spéciale contre la violence faites aux femmes et aux filles appelle à l’abolition universelle de la GPA : un tournant historique pour les droits des femmes et des enfants La Rapporteure spéciale des Nations Unies sur la violence contre les femmes et les filles, Mme Reem Alsalem, a lancé aujourd’hui à la tribune de l’Assemblée générale un appel sans précédent à l’abolition universelle de la gestation pour autrui (GPA). • « Les femmes utilisées comme mères porteuses sont soumises à des violences physiques, psychologiques et économiques. Leur dignité et leurs droits fondamentaux sont bafoués », a-t-elle déclaré. • « Les enfants nés par GPA sont séparés dès la naissance de la seule mère qu’ils aient jamais connue. Être né par GPA, c’est commencer sa vie par une rupture et une perte. » • « Aucune société ne peut progresser en normalisant la vente du corps des femmes. Ce n’est pas de l’amour, c’est de la violence. » • Mme Alsalem a souligné que, « comme la prostitution, la GPA exploite les femmes pour être femmes », et a conseillé aux Etats : • « Il faut criminaliser ceux qui achètent et profitent, jamais les femmes elles-mêmes. » • « L’objectif doit être clair : abolir la GPA dans toutes ses formes. » Des États s’expriment en faveur d’un traité international Lors du dialogue, l’Algérie, l’Égypte, le Cameroun, l’Italie et le Saint-Siège ont salué la clarté du rapport et supporté l’élaboration d’un traité. D’autres pays ont remercié Reem et ont posé des questions détaillées concernant ses recommandations Une étape majeure, selon la Déclaration de Casablanca, vers une approche universelle des droits humains. La Déclaration de Casablanca à New York Présente à New York, la délégation de la Déclaration de Casablanca, représentée par Olivia Maurel (porte-parole) et Bernard Garcia (directeur exécutif), a salué “un moment historique pour les droits des femmes et des enfants.” Olivia Maurel : « Ce jour marque un tournant. Reem Alsalem a dit la vérité que le monde a besoin d’entendre : la GPA est une violence, pas un acte d’amour. L’histoire s’écrit aujourd’hui. » Bernard Garcia : « L’appel de Reem Alsalem à abolir la GPA rejoint le cœur de notre mission : élaborer un traité international pour portéger la dignité des femmes et des enfants du monde entier. » …………………
Bernard Garcia, Reem Alsalem and Olivia Maurel
Un punto de inflexión histórico: la Relatora Especial de la ONU pide la abolición mundial de la gestación subrogadaComunicado de prensa – Nueva York – 10 de octubre de 2025 En la ONU, Reem Alsalem, Relatora Especial de la ONU sobre la violencia contra las mujeres y las niñas, pide la abolición universal de la gestación subrogada: un punto de inflexión histórico para los derechos de las mujeres y los niños. La Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre la violencia contra las mujeres y las niñas, Sra. Reem Alsalem, hizo hoy un llamamiento sin precedentes desde el podio de la Asamblea General para la abolición universal de la gestación subrogada. • “Las mujeres utilizadas como madres subrogadas son sometidas a violencia física, psicológica y económica. Se viola su dignidad y sus derechos fundamentales”, declaró. • “Los niños nacidos por gestación subrogada son separados al nacer de la única madre que han conocido. Nacer por gestación subrogada es comenzar la vida con una ruptura y una pérdida”. • “Ninguna sociedad puede progresar normalizando la venta del cuerpo de las mujeres. Esto no es amor, es violencia”. • La Sra. Alsalem enfatizó que, “al igual que la prostitución, la gestación subrogada explota a las mujeres por ser mujeres” y aconsejó a los Estados: • “Debemos criminalizar a quienes compran y lucran con esta práctica: nunca a las propias mujeres”. • “El objetivo debe ser claro: abolir la gestación subrogada en todas sus formas”. Los Estados se pronuncian a favor de un tratado internacional Durante el diálogo, Argelia, Egipto, Camerún, Italia y la Santa Sede elogiaron la claridad del informe y apoyaron la elaboración de un tratado. Otros países expresaron su agradecimiento a la Sra. Alsalem y plantearon preguntas detalladas sobre sus recomendaciones. Esto marca, según la Declaración de Casablanca, un paso importante hacia un enfoque universal de derechos humanos. La Declaración de Casablanca en Nueva York Presente en Nueva York, la delegación de la Declaración de Casablanca, representada por Olivia Maurel (portavoz) y Bernard Garcia (director ejecutivo), celebró “un momento histórico para los derechos de las mujeres y los niños”. Olivia Maurel: “Este día marca un punto de inflexión. Reem Alsalem expresó la verdad que el mundo necesita escuchar: la gestación subrogada es violencia, no un acto de amor. Hoy se escribe la historia”. Bernard Garcia: “El llamado de Reem Alsalem para abolir la maternidad subrogada se alinea perfectamente con el núcleo de nuestra misión: impulsar un tratado internacional para proteger la dignidad de las mujeres y los niños en todo el mundo”. |
